Corpus de Grammaires

Le corpus est actuellement composé d’un ensemble de grammaires, manuels et manuels de conversations PLE, écrits en français, anglais, italien, allemand et espagnol, publiés principalement hors du Portugal, entre 1662 et 1910.

Abrégé de la grammaire portugaise de P. de Souza avec un cours gradué de thèmes

[tipo: Grammaires]

edição: 1880 | Paris | Libraire Garnier Frères

Ensayo da Arte grammatical Portugueza, & Franceza,  para aquelles, que sabéndo a língua Francéza, querem aprender a Portuguéza. Primeira Parte. Essai de la grammaire Portugaize & Françoize, envers ceux, qui sachants la Françoize, veulent apprendre la Portugaise

[tipo: Grammaires]

edição: 1705 | Lisboa | Officina Antonio Pedrozo Galram

Exercises upon the different parts of speech of the Portuguese language, referring to the rules of Mr. Vieyra's Grammar; to which is added, a Course of Commercial Letters in Portuguese

edição: 1807 | |

Exercises upon the different parts of the speech of the Portuguese language, referring to the rules of Mr. Vieyra's Grammar

[tipo: Manuels]

edição: 1824 | Londres | J. Collingwood in the Strand

Gramatica Portoghese ad uso degl’Italiani cioè per apprendere la lingua portoghese per mezzo dell’a Italiana

[tipo: Grammaires]

edição: 1869 | Paris | Va. J.-P. Aillaud, Guillard e Ca.

Grammaire française et portugaise, A l'usage des personnes qui veulent apprendre le Portugais, pour le parler, comme pour l'écrire. Par L. P. Siret, avantageusement connu par ses deux Grammaires Anglaise et Italienne. Revue et corrigée par le Cit. Cournand, Professeur de littérature française, au Collège de France; et traducteur de la vie de l'Infant Dom Henri, du Portugal

[tipo: Grammaires]

edição: 1799 | Paris | J. P. Aillaud, Monlon et Cie

Grammaire françoise et portugaise. Avec des remarques très nécessaires pour de bon usage de l’une et de l’autre langue

[tipo: Grammaires]

edição: 1712 | La Haye | Adrian Moetjens, Marchand

Grammaire Polyglotte Française, Latine, Italienne, Espagnole, Portugaise et Anglaise; dans laquelle ces diverses langues sont considérées sous le rapport du mécanisme et de l'analogie à chacune d'elles

[tipo: Grammaires]

edição: 1826 | Paris | Chez Brianchon, Libraire

Grammaire Portugaise de L.-P. Siret, augmentée d’une phraséologie et de plusieurs morceaux en prose et en vers, extraits des écrivains portugais et français les plus estimés, avec le texte en regard; par Joseph da Fonseca

[tipo: Grammaires]

edição: 1854 | Paris | J. P. Aillaud, Monlon et Cie

Grammaire Portugaise ou méthode abrégée pour faciliter l’étude de cette langue

[tipo: Grammaires]

edição: 1806 | Angers | De L’imprimerie des Frères Mame

Grammaire Portugaise Pratique

[tipo: Grammaires]

edição: 1898 | Paris | Boyveau & Chevillet, Librairie Étrangère

Grammaire Portugaise Raisonnée et Simplifiée

[tipo: Grammaires]

edição: 1871 | Paris | Garnier Frères - Libraires-Éditeurs

Grammaire Portugaise, divisée en quatre parties

[tipo: Grammaires]

edição: 1820 | Paris | Bobée et Hingray

Grammatica Anglo-Lusitanica & Lusitano-Anglica: or, a new grammar English and Portuguese and Portuguese and English

[tipo: Grammaires]

edição: 1731 | Londres | W. Meadows

Grammatica della Lingua Portoghese ad use degll’Italiani, sulle traccie della Grammatica Filosofica della Lingua Portoghese dell’illustre signor Jeronimo Soares Barbosa

[tipo: Grammaires]

edição: 1859 | Milano | Tipografia Borroni

Grammatik der portugiesischen Sprache auf Grundlage des lateinischen und der romanischen Sprachvergleichung bearbeitet

[tipo: Grammaires]

edição: 1878 | Strassburg | Karl J. Trübner

Key to the Portuguese language, containing expressions on a variety of subjects: to which is added, a compendium of the Portuguese grammar, and rules for pronunciation: calculated to enable the student to acquire a knowledge of the language within a very short time; and particularly adapted to travelers

[tipo: Manuels]

edição: 1825 | Londres | Boosey E. Hijos

Maître portugais ou nouvelle Grammaire Portugaise et Françoise, composée d'après les meilleurs grammaires, et particulièrement sur la portugaise, et angloise d'Antoine Vieyra Transtagano, maitre des langues Portugaise, et Italienne, et arrangée de maniére à pouvoir servir aux François qui désirent apprendre le Portugais

[tipo: Grammaires]

edição: 1799 | Lisboa | Simão Tadeu Ferreira

Neue Portugiesische Konversations-Grammatik

[tipo: Grammaires]

edição: 1910 | Heidelberg | Julius Groos

Nouveau guide de conversations modernes, ou Dialogues usuels et familiers contenant en outre de nouvelles conversations sur les Voyages, les Chemins de fer, les bateaux à vapeur, etc. En six langues, Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, à l’usage des voyageurs et des personnes qui se livrent à l’étude de l’une ou de plusieurs de ces langues

[tipo: Manuel de conversation]

edição: 1861 | Paris | Braudy, Librairie Europèenne

« Anterior Proximo » 1 2 3

Tipo

Local

Editora

Autor